Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодняшний релиз мы хотим посвятить памяти жертвам землетрясенияв Японии. В который раз стихия доказыват как слаб человек, не смотря на высокие технологии и уровень развития цивилизации. На этот раз мы готовы представить вам многотомную увлекательную мангу, по которой уже снятадорама Mei-chan no Shitsuji!. Совместно с командой Fairy Kiss мы подготовили первую главу. Еще
мы предлагаем нашим читателям новый опрос. Пожалуйста, помогите нам узнать, как вы попали на сайт Watercolor Team.
Представьте, что я читатель. Я начинаю читать первую главу и сразу же вижу на первой странице "...Э?" - кальку с английского. Далее еще одна калька: "он определенно не мой тип". Еще одна "что за реакция такая-то" - вообще бред, за такое бить надо. Это из явного. Перевод не особенно литературен, построение нелогичное, в некоторых местах трудно понять, о чем идет речь. Корректора/бету сменить, не вижу их работы. Бросила после 17 страницы.
Здравствуйте, дорогие читатели!
