Пятница, 24.11.2017, 00:11Приветствую Вас Странник
Главная » 2011 » Март » 18 » В ПАМЯТЬ ЖЕРТВАМ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
20:47
В ПАМЯТЬ ЖЕРТВАМ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
Здравствуйте, дорогие читатели!
Сегодняшний релиз мы хотим посвятить памяти жертвам землетрясенияв Японии. В который раз стихия доказыват как слаб человек, не смотря на высокие технологии и уровень развития цивилизации. На этот раз мы готовы представить вам многотомную увлекательную мангу, по которой уже снята дорама Mei-chan no Shitsuji!. Совместно с командой Fairy Kiss мы подготовили первую главу.
Еще мы предлагаем нашим читателям новый опрос. Пожалуйста, помогите нам узнать, как вы попали на сайт Watercolor Team. 
Спасибо за внимание! Заходите еще!
Просмотров: 474 | Добавил: minafushigi | Теги: Mei-chan no Shitsuji, Watercolor, Mei-chan's Butler, Дворецкий Мэй-тян | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 2
1  
Представьте, что я читатель. Я начинаю читать первую главу и сразу же вижу на первой странице "...Э?" - кальку с английского. Далее еще одна калька: "он определенно не мой тип".
Еще одна "что за реакция такая-то" - вообще бред, за такое бить надо. Это из явного. Перевод не особенно литературен, построение нелогичное, в некоторых местах трудно понять, о чем идет речь. Корректора/бету сменить, не вижу их работы. Бросила после 17 страницы.

2  
Надеюсь, корректор, занимающийся этим проектом, увидит сей комментарий и сделает правильные выводы.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Копилка
Вы можете помочь нашему сайту! На Ваши пожертвования мы купим томики манги!

Кошелек Веб-мани:
R156109476035
Яндекс-деньги:
41001802135103
Наш опрос
Какое расширение у вашего монитора?
Всего ответов: 347
Информер
[02.07.2011]
W&W PROJECT (6)
[02.07.2011]
MEI-CHAN NO SHITSUJI (3)
[26.06.2011]
KURAGEHIME (2)
[22.06.2011]
ROUGE ET NOIR (6)
[21.06.2011]
HAPPY B-DAY, WATERCOLOR! (10)
[21.06.2011]
WANTED! (1)
[20.06.2011]
HAPPY B-DAY, 1NSOMNIAQ! (2)
Календарь
«  Март 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Облако тегов
Время жизни сайта
Наши друзья
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0